Рецепт настойки на латинском. Правила выписки, примеры, тесты

Рецепт настойки на латинском. Правила выписки, примеры, тесты

Автор: Dr. med. Sinitski · Опубликовано 2017/06/12 · Обновлено 2018/03/19

Настойка – это жидкий спиртовой экстракт из растений. Настойки изготавливают путем настаивания растения на этиловом спирте (чаще всего 70%) или путем растворения чистых экстрактов без нагревания. Все настойки являются официнальными, то есть их изготавливают на специальных фармацевтических заводах, поэтому врач, выписывая рецепт настойки на латинском, не должен указывать ее концентрацию и часть растения, из которого она изготавливается.

В отличие от настоев и отваров настойка является стойкой лекарственной формой, то есть в защищенных от света местах, в хорошо закупоренных склянках и при нормальной температуре может храниться долгое время. В этом настойка, безусловно, выигрывает у конкурентов, однако, например, при алкогольной зависимости ее применение нежелательно.

В конце статьи Вы найдете упражнения и тесты на закрепление материала. Ищите примеры выписки в этой статье и в нашей большой таблице — рецепты на латинском.

Чем отличается настой и настойка?

Не следует путать два разных понятия настой и настойка.

  1. Настой – это водный экстракт из частей растений, а настойка — спиртовой. Это весомая и принципиальная разница.
  2. Рецепт настоя на латинском будет выписываться с указанием части растения и его количества, в отличие от рецепта настойки. Дозировка настоя указывается в ложках, а настойки в каплях.
  3. Настой имеет малый срок годности — около 4 дней, в то время как настойка может храниться очень долго.

Как выписать рецепт настойки на латинском

Рецепт настойки будет начинаться, как и любой другой рецепт на латинском, с указания формы лекарства на латинском языке в родительном падеже, в нашем случае это настойка. На латинском настойка звучит как Tinctura, а в родительном падеже – Tincturae (сокращения — T-ra, Tinct). Рецепт настойки на латинском выписывается в сокращенной форме, все настойки официнальны, поэтому часть растения из которой она готовится и концентрация настойки не указывается. Дозировка настойки в сигнатуре указывается в каплях. Обычно 3 — 40 капель за прием.

Рецепт настойки простого состава

Настойка простого состава — это настойка, которая состоит только из одного растения. После Recipe (Rp. – с латинского «возьми») указываем лекарственную форму в родительном падеже единственном числе с заглавной буквы, в нашем случае это Tincturae (дословный перевод — «возьми настойки»). Можно сокращать — T-ra, Tinct. Затем необходимо указать название растения, их которого готовится настойка и общий объем настойки в миллилитрах. В конце рецепта, как обычно, заполняем D.S. (Da – Выдай, Signa – обозначь) здесь нужно указать как и в каком количестве применять настойку.

Например, выпишем рецепт простой настойки пустырника (Leonurum) на латинском 100 мл:

Rp.: Tinct. Leonuri 100 ml
D.S. Внутрь по 2 капли 3 раза в день.

Рецепт настойки сложного состава

Настойка сложного состава — это настойка, которая состоит их нескольких простых настоек. Рецепт настойки на латинском сложного состава будет выписываться также как и простого состава, только будут перечисляться простые настойки. И в конце, перед D.S. (Da. Signa — Выдай и обозначь) необходимо дать понять фармацевту, что нужно их смешать M. (Misce — смешай). Например, выпишем настойку сложного состава, которая состоит из настойки пустырника 40 мл и настойки красавки 30 мл:

Rp.: Tincturae Leonuri 40 ml
Tincturae Belladonnae 30 ml
M.D.S. Внутрь по 5 капель 2 раза в день.

То есть просто перечисляем по очереди из чего состоит настойка сложного состава.

Если же рецепт настойки на латинском предусматривает выписку настоек с одинаковыми дозами, то можно указать их при помощи латинского aa — с латинского звучит как «ana» — поровну. И также в конце указываем Misce Da Signa — M.D.S. — смешай, выдай и обозначь.

Rp.: Tinct. Leonuri
Tinct. Belladonnae aa 30 ml
M.D.S. Внутрь по 5 капель 2 раза в день.

Упражнения на закрепление

Прошу Вас выписать в комментариях рецепт настойки на латинском, состоящий из 40 мл красавки (Belladonna). Назначить внутрь по 1 капле 5 раз в день.

Читайте также:
Мята перечная - лечебные свойства и все способы применения

Выпишите, пожалуйста, рецепт настойки на латинском, состоящей из 20 мл настойки пустырника (Leonurum) и 30 мл настойки полыни (Absinthium).

Тест: рецепт настойки на латинском

Проверьте свои знания выписки рецепта настойки на латинском. Закрепите их!

Рецепт настойки на латинском. Правила выписки, примеры, тесты

Лекция № 12. Рецепт

Рецепт (receptum – «взятое» от recipio, -ere – «взять», «брать») – это письменное предписание врача фармацевту, составленное по определенной форме, об изготовлении, выдаче и способе употребления лекарства. Рецепт – это важный юридический документ, который должен оформляться в соответствии с официальными правилами. Рецепты выписывают на стандартном бланке размером 105 ґ 108 мм четко и разборчиво, без помарок и исправлений, чернилами или шариковой ручкой. Врачи, имеющие право выдачи рецептов, обязаны указывать в них свои должность и звание, ставить подпись и удостоверять ее личной печатью.

1. Структура рецепта

В рецепте обычно выделяют следующие части.

1. Inscriptio – штамп лечебно-профилактического учреждения и его шифр.

2. Datum – дата выписывания рецепта.

3. Nomen aegroti – фамилия и инициалы больного.

4. Aetas aegroti – возраст больного.

5. Nomen medici – фамилия и инициалы врача.

6. Praescriptio – «пропись» на латинском языке, которая состоит из invocatio – стандартного обращения к врачу, Rр.: – Recipe – «возьми» и designatio materiarum – обозначения веществ с указанием их количества.

7. Subscriptio – «подпись» (букв. «написанное ниже» обозначения веществ) – часть, в которой даются некоторые указания фармацевту: о лекарственной форме, количестве доз, виде упаковки, о выдаче лекарства больному и др.

8. Signature – обозначение, часть, которая начинается с глагола signa или signetur – «обозначь», «обозначить». Затем следует на русском и (или) национальном языке указание больному о способе приема лекарства.

9. Nomen et sigillum personaie medici – подпись врача, скрепленная личной печатью.

2. Структура рецептурной строки

Основное содержание рецепта представлено в designatio materiarum. С обращения Recipe начинается латинская часть рецепта, построенная по правилам латинской грамматики.

Правила прописи

Каждое лекарственное средство выписывают на отдельной рецептурной строке и с прописной буквы. С прописной буквы пишут также названия лекарственных веществ и растений внутри строки.

Названия лекарственных веществ или препаратов грамматически зависят от их дозы (количества) и ставятся в род. п.

Recipe: Solutionis Iodi spirituosae 5% 2 ml – Возьми: спиртового раствора йода 5% 2 мл

Tannini 3,0 – Танина 3,0

Glycerini 10,0 – Глицерина 10,0

Misce. Da – Смешай. Выдай

Signa. для смазывания десен – Обозначь: для смазывания десен

Recipe: Iodoformii 2,5 – Возьми: йодоформа 2,5

Vaselini ad 25,0 – Вазелина до 25,0

Misce fiat unguentum – Смешай, пусть получится мазь

Signa: мазь – Обозначь: мазь

Количество твердых или сыпучих лекарственных веществ выписывают в граммах, причем слово «грамм» опускают, а цифра обозначается десятичной дробью, например:

Recipe: Unguenti Zinci 30,0

Recipe: Anaesthesini 0,3

Recipe: Extracti Belladonnae 0,015.

Количество жидких лекарственных средств указывают в объемных единицах – в миллилитрах, реже в граммах, например:

Recipe: Olei Vaselini 30 ml (30,0)

Recipe: Extracti Crataegi fluidi 20 ml

Recipe: Solutionis Acidi borici 2% – 1,5 ml.

Если прописывают жидкое лекарственное средство в количестве менее 1 мл, то оно дозируется в каплях: слово капля (капли) ставят в вин. п. ед. ч. (guttam) или мн. ч. (guttas); число капель обозначают римской цифрой. Например:

Recipe: Solutionis Adrenalini hydrochloridi 0,1% guttam I

Recipe: Olei Menthae piperitae guttas V.

При прописывании антибиотиков дозировка обычно указывается в биологических единицах действия (ЕД), например:

Recipe: Benzylpenicillini-natrii 250000 ЕД.

Если два или несколько лекарственных средств прописывают подряд в одинаковом количестве, то дозу указывают только один раз при последнем из них, а перед цифрой ставят слово ana (поровну), например:

Analgini ana 0,25

Da tales doses numero 12 in tabulettis

Signa: По 1 таблетке при головной боли.

Если пропись не уместилась на одной строчке, то ее продолжают на следующей, отступив от начала строчки так, чтобы обозначение дозы находилось справа.

Читайте также:
Почему одна подмышка потеет больше другой: причины, что делать

Существует два способа прописывания некоторых лекарственных препаратов.

Развернутый способ прописывания лекарственного препарата предполагает перечисление всех входящих в него ингредиентов (лат. ingrediens, -ntis – «входящий») с указанием количества каждого из них. Такая пропись часто заканчивается формулировкой Misce, fiat.

Recipe: Xeroformii 1,0

Vaselini ana 10,0

Misce, fiat urtguentum

Signa: Наносить на пораженные участки кожи.

При сокращенном способе прописывания препарата в одной рецептурной строке указывают лекарственную форму, действующее лекарственное вещество и его дозу или количество на курс лечения. Например:

Recipe: Unguenti Xeroformii 3% 10,0

Signetur: Глазная мазь.

Преобладает сокращенный способ выписывания рецептов, так как большинство лекарственных препаратов стандартные и поступают в аптечную сеть в готовом виде.

3. Употребление винительного падежа при прописывании таблеток и свечей

Существуют различные подходы к присвоению названий таблеткам и суппозиториям.

1. Лекарственным препаратам комбинированного состава присваивается тривиальное и чаще всего сложносокращенное название, помещаемое в кавычки: например, tabulettae «Codterpinum» – таблетки «Кодтерпин»; suppositoria «Neo-anusolum» – свечи «Нео-анузол». Тривиальные названия таблеток или свечей стоят в им. п. ед. ч. и являются несогласованными приложениями. Доза, как правило, не указывается, так как она стандартная.

2. Если свечи состоят из одного действующего лекарственного вещества, то его название присоединяется к наименованию лекарственной формы с помощью предлога cum и ставится в аблятиве с указанием дозы; например: Suppositoria cum Cordigito 0,0012 – свечи с кордигитом 0,0012.

3. Если таблетки состоят из одного действующего лекарственного вещества, то после указания лекарственной формы его название ставится в род. п. с обозначением дозы; например: Tabulettae Cordigiti 0,0008 – таблетки кордигита 0,0008.

4. При прописывании в рецептах таблеток и свечей сокращенным способом название лекарственной формы ставится в вин. п. мн. ч. (tabulettas, tabulettas obductas, suppositoria, suppositoria rectalia), так как оно грамматически зависит от Recipe, а не от дозы.

Подобным образом (в вин. п. мн. ч.) выписывают глазные пленки (lamellae ophthalmicae): название лекарственного вещества вводится с помощью предлога cum и ставится в аблятиве, например:

Recipe: Lamellas ophthalmicas cum Florenalo numero 30.

5. При сокращенном способе прописывания таблеток и суппозиториев с одним ингредиентом можно ставить название лекарственной формы в Асc. sing. (tabulettam, suppositorium). В таком случае пропись заканчивается стандартной формулировкой Da (Dentur) tales doses numero. Например:

Recipe: Tabulettam Digoxini 0,0001

Da tales doses numero 12

Recipe: Suppositorium cum Ichthyolo 0,2

Da tales doses numero 10.

6. Распространена также пропись таблеток, в которой указывают название лекарственного вещества и его разовую дозу, заканчивая пропись обозначением числа таблеток в стандартной формулировке Da (Dentur) tales doses numero . in tabulettis. – Выдай такие дозы числом . в таблетках, например:

Recipe: Digoxini 0,0001 Da tales doses numero 12 in tabulettis.

4. Сокращения в рецептах

При выписывании рецептов врачи пользуются общепринятыми сокращениями. Обычно сокращают названия лекарственных форм, названия органов (частей) растений, а также стандартные рецептурные формулировки. Такие сокращения содержат, как правило, одну или две-три начальные буквы слова, например: h, hb. – herba; M. – Misce; liq. – liquor; inf. – infusum; ol. – oleum.

Если слово сокращается на слоге, в составе которого несколько согласных, то все они сохраняются при сокращении, например: extr. – extractum; ung. – unguentum.

Не следует сокращать названия лекарственных веществ и растений.

Важнейшие рецептурные сокращения



Контрольная работа по “Латинскому языку”

Автор работы: Пользователь скрыл имя, 23 Апреля 2013 в 15:15, контрольная работа

Описание

Перевести на русский язык термины:
Flores et folia Lagochili. цветки и листья лагохилуса. Herba Bursae pastoris.трава пастушьей сумки
Aether diaethylicus.этил диэтиловый
а) Разделить клинические термины на терминоэлементы, б) определить значение каждого терминоэлемента, в) передать общий смысл терминов:
1. Гипертония.гипер-сверх тония- давление- повышение давления
2. Панкреатальгия. Панкреат- поджелудочная железа алгия- боль- болезнь поджелудочной железы

Работа состоит из 1 файл

латинский 3 вариант 2-контрольная.doc

Recipe: Infusi herbae Ledi palustris et 10.0-150.0 ml

Читайте также:
Норма сахара в крови после еды у здорового человека

Sirupus Althaei 25.0

  1. Возьми: Таблетки против кашля числом 10

Recipe: Tabulettae contra tussim numero 10

  1. Возьми: Настоя листьев подорожника из 20,0-200 мл

Recipe: Infusi herbae Plantági et 20.0-200.ml

  1. Возьми: Глутаминовой кислоты 1,5

Раствора глюкозы 25 % 450 мл

Recipe: Acidi glutaminici 1.5

Glucose solution 25% 450ml

  1. Возьми: Бензилпенициллина-натрия 100 000 ЕД

Стерилизованного изотонического раствора хлорида

Recipe: Benzylpenicillin 100000 ЕД

Solutio Natrii chioridi isotonica proinjectionibus 5 ml

  1. Возьми: Сложного порошка солодки 30,0

Выдай в коробочке.

Recipe: Pulvis radicis Glycyrrhizae compositus 30,0

  1. Возьми: Раствора борной кислоты 2 % 10 мл

Сульфата цинка 0,03

Раствора гидрохлорида кокаина 2 % 0,1

Раствора гидрохлорида адреналина 0,1 % V капель

Recipe: Solutio Acidi borici 2% 10мл

Zinci sulfatis 0,03

Solutio Cocaini hydrochloride 2% 0.1

. Solutio Adrenalin hydrochloride 0.1% V guttam

  1. Возьми: Цветков ромашки 30,0

Recipe: Chamomillii flores 30,0

  1. Возьми: Настойки пустырника 15 мл

Настойки рвотного ореха 5 мл

Recipe: Tincturi Leonuri 15 ml

Tincturi Strychnos nux-vomica 5ml

  1. Возьми: Жидкого экстракта кукурузных рылец 20 мл

Recipe: Stigmati Maydis extract fluid 20ml

  1. Возьми: Настоя корневища аира 20,0-200 мл

Recipe: fluid Calami rhizomata20.0-200ml

  1. Возьми: Жидкого экстракта спорыньи

Жидкого экстракта водяного перца

Жидкого экстракта пастушьей сумки по 10 мл

Recipe: Extracti Fluidi Claviceps

Extracti Fluidi Polygoni hydropiper

Extracti Fluidi Capsélla ana 10ml

  1. Возьми: Гранул пара-аминосалицилата натрия 100,0

Recipe: Aminosalicylici acidi 100.0

  1. Возьми: Слизи салепа 50,0

Recipe: Mucilago salepi 50,0

  1. Переписать без сокращений и перевести:

1. Rp.: Specierum laxantium 5,0

Recipe: Specierum laxantium 5,0

Возьми сбора слабительного 5,0

2. Rp.: R. Valerianae

Fr. Juniperi āā 5,0

Fol.Menyathidis trifoliatae āā 7,0

Fol.Menthae piper. 10,0

Recipe: radix Valerianae

Fructus Juniperi ana 5.0

Folia Menyanthidis Trifoliatae ana7.0

Fructus Rosae 12.0

Folia Menthae piperitae 10.0

Misce fiat species

Возьми корня валерианы

Плодов можжевельника поровну по 5

Листьев мать-и –мачехи

Листьев вахты втрехлистой поровну по 7

Плодов шиповника 12

Листьев мяты перечной 10

пусть будет сбор

3. Rp.: Ol. Rusci 30 ml.

Saponis viridis 15,0

M.f. linim.

Recipe: Oleum Rusci. 30 ml

Spiritus aethylicus 95%

Saponis viridis 15,0

Misce ut fiat linimentum

дегтя березового 30мл

спирта этилового 95% 15,0

Смешай, чтоб получился линимент

4. Rp.: Resorcini

Ac. carbolici āā 10,0

Glicerini 15 ml.

Spir. aethyl. rectif. 50 ml.

Aq.destill. 20 ml.

Recipe: Resorcini

Acidi . carbolici ana 10,0

Glicerini 15 ml

Spiritus aethylicus rectificini 50ml

aqua destillati 20ml

Кислоты карболовой поровну по 10

Спирта этилового очищенного 50 мл

Воды дистиллированной 20 мл

  1. Rp.: Viridis nitentis 0,3

Spir.aethyl. 70% – 10 ml.

Aq.destill. 20 ml.

Recipe: .: Viridis nitentis 0,3

Spiritus aethylicus 70% 10мл

aqua destillati 20 ml

Возьми бриллиантового зеленого 0,3

Спирта этилового 70% 10мл

Воды дистиллированной 20мл

  1. а) Написать тривиальные названия на латинском языке в словарной форме, б) выделить частотные отрезки, в) определить их значение:

1. Сомилаза. Somilasum ферментные процессы

2. Афунгил. Afungil противогрибковый

3. Фарингосепт. Faringoseptum уничтожение бактерий

4. Метациклин. Methacyclin антибиотик тетрациклинового ряда

5. Этистерон. Ethisterone) гормональный препарат стероидного ряда

6. Сомнофер.somnoferum препарат железа

7. Флуминорекс. :Fluminorex

8. Левомицетин. Laevomycetinum антибиотик группы стрептомицина

9. Брокалакс. Brokalax слабительное

10. Диазолин. Diazolin азотная группа

11. Никотензил.nikotenzil фзотная группа

12. Новандрол.novandrolum гормональный препарат

13. Випрозид. Viprozidum кислота

14. Йодопирацет.jodopiraced содержит йод

15. Ревмацид.revmacidum уничтожение

16. Пипольфен. Pipolphenum фенольная группа

17. Доларган. Dolargarum

18. Стеротест. Sterotest препарат гормонов

19. Кордокс.kordox сердечное

20. Уродан. Urodanum мочеполовая

21. Диэтилстильбэстрол. Diethylstilbestrol препарат гормонов, содержащий этиловую группу

22. Вазокорбат.vazokorbatum угнетение

23. Дикаин. Dicainum местный анастетик

24. Бронхолизин. Broncholytin легочная система

25. Бенседин. Bensedin седатик

26. Гентамицин. Gentamicinum антибиотик

27. Билихол. Biliholum желчегонное

28. Транквилан.thrankvilarum успокоительное

29. Цефазолин. Cefazolinum антибиотик группы йефалоспориновых

30. Тиоспазмин. Thiospasminum спазмотилик

  1. а) Разделить клинические термины на терминоэлементы, б) определить значение каждого терминоэлемента, в) передать общий смысл терминов:

1. Гипертония.гипер-сверх тония- давление- повышение давления

2. Панкреатальгия. Панкреат- поджелудочная железа алгия- боль- болезнь поджелудочной железы

Читайте также:
Низкий гемоглобин симптомы у женщин, как повысить?

3. Гематурия. Гемо- кровь урия- мочеиспускание- кровь в моче

4.Остеодисплазия. ост- кость дис- нарушение плазия- развития-

5. Макроспления.макро- большой спления- селезенка- увеличение селезенки

6. Дегидратация. Де- удаление гибра- вода- обезвоживание

7. Лейкоцитоз. Лейко – лейкоцит тоз – увеличение- повышение количества лейкоцитов

8. Гемангиома. Гемо – кровь ,–ома- признак опухоли. Опухоль из клеток крови

9. Парентеральный.пар- мимо энтера-кишка-вводимый в организм минуя пищеварение

10. Гастродуоденит.гастро – желудок, дуоден- 12 перстная кишка, -ит – воспаление- воспаление желудка и двенадцатиперстной кишки

11. Эритропения. Эритро – красный пения- уменьшение- уменьшение числа эритроцитов

12. Энтероколит.энтеро – кишка, колит – воспаление- воспаление кишечника

13. Эндогенный.эндо – внутренний, ген- происхождение- внутреннего происхождения, изнутри

14. Токсемия.токсе- яд,гемо – кровь – отравление крови отксинами

15. Анурия. А- отсутствие, нурия-мочеиспускание- отсутствие мочи

16. Гемолиз. Гемо – кровь , Лиз – удаление- растворение эритроцитов

17. Гидротерапия. – гидро – вода- терапия- лечение

18. Холангит. Холе – желчь, ангит – воспаление- воспаление желчных путей

19. Энцефалопатия. Энцефалон- гол.мозг- патия- страдание- болезнь головного мозга

20. Фарингит. Фарин- глотка, -ит- воспалительный процесс-воспаление слизистой оболочки и лимфоидной ткани глотки.

Лекция №6 Рецепт. Структура рецептурной строки. Названия лекарственных веществ.

Рецепт — письменное предписание врача фармацевту, содержащее указание о приготовлении, выдаче, упаковки и способе применения лекарства. Рецепт (рецептурный бланк) является документом, который заполняется по определенным нормам и правилам.

Существует несколько разновидностей рецептурных бланков. Связано это с тем, что разные группы препаратов требуют разной степени контроля по выдаче. Более подробно с особенностями выписывания различных препаратов вы ознакомитесь на курсе фармакологии. В нашем же курсе рецепт рассматривается больше с точки зрения латинского языка — анализируется грамматическая составляющая рецепта, прорабатываются полученные ранее знания по грамматике. В связи с этим мы не будем активно пользоваться общепринятыми сокращениями.

Структура рецептурного бланка

В рецептурном бланке принято выделять следующие его части:

  1. Inscriptio — штамп и шифр лечебно-профилактического учреждения
  2. Datum — указание даты выписывания рецепта
  3. Nomen aegrōti — ФИО пациента
  4. Aetas aegrōti — возраст пациента
  5. Nomen medici — ФИО врача
  6. Praescriptio — «пропись». Начиная с этой части рецепт заполняется на латинском языке. Состоит из 2 частей : Invocatio — обращение к фармацевту: «Recipe — возьми» и Designatio materiarum — обозначение ингредиентов и их количества
  7. Subscriptio — «подпись». В этой части содержаться указания фармацевту о лекарственной форме, упаковке, количестве доз и т.д.
  8. Signatura — «сигнатура». Содержит указания относительно приема лекарственного средства. Начинается с латинского слова Signa: (Signetur:), далее заполняется на русском языке. В национальных республиках РФ допускается дублирование сигнатуры на национальном языке. В особых случаях заполняется на латинском языке
  9. Nomen et sigillum personale madici — подпись и личная печать врача, выписавшего рецепт

Структура рецептурной строки

Рецептурная строка начинается с глагола recipio, ĕre 3 — брать в форме повелительного наклонения единственного числа Recipe (Возьми). Как и русский глагол «брать», этот глагол имеет прямое дополнение в винительном падеже. Существуют 2 схемы рецептурной строки. В первой прямым дополнением является количество вещества (возьми 10 мл и т.д.), а во второй — само лекарственное вещество (возьми таблетки анальгина). В приведенных ниже схемах с помощью вопросов показана грамматическая зависимость компонентов рецептурной строки с указанием падежей

Схема 1 Схема 2

Правила выписывания рецепта

  1. Рецепт заполняется разборчиво, не допускаются исправления, а так же использование любых сокращений кроме общепринятых
  2. Под словом Recipe оставляется пустое пространство
  3. После каждого сокращения обязательно ставится точка, а после формулировок Recipe и Signa — двоеточие (в случае их сокращений — точка и двоеточие)
  4. Каждое вещество прописывается на отдельной строке
  5. Дозы и количества веществ должны располагаться друг под другом, поэтому если цифра не умещается в строке ее пишут с новой строки, поставив в начале прочерк.
  6. Если пропись не умещается в одной строке, ее продолжают на следующей, при этом не допускается разделение слов, а пропись продолжается после отступа в две буквы.
  7. Дозировка твердых и сыпучих веществ указывается в граммах, при этом число записывается в виде десятичной дроби без указания единиц измерения
  8. Жидкие вещества дозируются в миллилитрах с указанием единиц измерения (ml), при этом допускается запись целым числом. В случае необходимости допускается дозировка и в граммах
  9. Жидкости в малых объемах дозируются в каплях, при этом количество капель обозначается римскими цифрами, а слова «капля» — gutta, ae f ставится в Acc. Sing. или Pl. перед цифрой
  10. При дозировки вакцин и антибиотиков могут использоваться МЕ и ЕД (международные единицы, единицы действия), которые указываются после числового обозначения
  11. Если несколько веществ выписывают в одинаковой дозировке, то доза указывается только у последнего из низ, а перед дозировкой ставится обозначение ana (aa) — поровну
Читайте также:
Почему отекают ноги у женщин: причины, что делать? Лечение у женщин после 50

Развернутый и сокращенный способ прописывания лекарственных препаратов

Большинство препаратов поступают в аптечную сеть в уже готовом виде в запечатанной упаковки. В таком случае нет необходимости перечислять все ингредиенты и способ приготовления препарата. Такие препараты выписывают сокращенным способом, то есть указывают лекарственную форму, действующее вещество, его дозу или количество.

В случае необходимости, может использоваться развернутый способ, при котором перечисляют все ингредиенты и их количество, а так же указывают способ получения готового препарата.

Название лекарственных веществ

В латинском языке все названия лекарственных веществ являются существительными 2 склонения среднего рода. От русской транслитерации они отличаются окончанием — um в начальной форме. Например: Analginum, i n — анальгин. Особое внимание следует уделить написанию некоторых частотный отрезков: -pyr-, -cycl-, -oestr-, -glyc-, -myc-, -meth-, -aeth-, -phen-, -phyl-.

Рецепт настойки на латинском. Правила выписки, примеры, тесты

Лекция № 12. Рецепт

Рецепт (receptum – «взятое» от recipio, -ere – «взять», «брать») – это письменное предписание врача фармацевту, составленное по определенной форме, об изготовлении, выдаче и способе употребления лекарства. Рецепт – это важный юридический документ, который должен оформляться в соответствии с официальными правилами. Рецепты выписывают на стандартном бланке размером 105 ґ 108 мм четко и разборчиво, без помарок и исправлений, чернилами или шариковой ручкой. Врачи, имеющие право выдачи рецептов, обязаны указывать в них свои должность и звание, ставить подпись и удостоверять ее личной печатью.

1. Структура рецепта

В рецепте обычно выделяют следующие части.

1. Inscriptio – штамп лечебно-профилактического учреждения и его шифр.

2. Datum – дата выписывания рецепта.

3. Nomen aegroti – фамилия и инициалы больного.

4. Aetas aegroti – возраст больного.

5. Nomen medici – фамилия и инициалы врача.

6. Praescriptio – «пропись» на латинском языке, которая состоит из invocatio – стандартного обращения к врачу, Rр.: – Recipe – «возьми» и designatio materiarum – обозначения веществ с указанием их количества.

7. Subscriptio – «подпись» (букв. «написанное ниже» обозначения веществ) – часть, в которой даются некоторые указания фармацевту: о лекарственной форме, количестве доз, виде упаковки, о выдаче лекарства больному и др.

8. Signature – обозначение, часть, которая начинается с глагола signa или signetur – «обозначь», «обозначить». Затем следует на русском и (или) национальном языке указание больному о способе приема лекарства.

9. Nomen et sigillum personaie medici – подпись врача, скрепленная личной печатью.

2. Структура рецептурной строки

Основное содержание рецепта представлено в designatio materiarum. С обращения Recipe начинается латинская часть рецепта, построенная по правилам латинской грамматики.

Правила прописи

Каждое лекарственное средство выписывают на отдельной рецептурной строке и с прописной буквы. С прописной буквы пишут также названия лекарственных веществ и растений внутри строки.

Названия лекарственных веществ или препаратов грамматически зависят от их дозы (количества) и ставятся в род. п.

Recipe: Solutionis Iodi spirituosae 5% 2 ml – Возьми: спиртового раствора йода 5% 2 мл

Tannini 3,0 – Танина 3,0

Glycerini 10,0 – Глицерина 10,0

Misce. Da – Смешай. Выдай

Signa. для смазывания десен – Обозначь: для смазывания десен

Recipe: Iodoformii 2,5 – Возьми: йодоформа 2,5

Vaselini ad 25,0 – Вазелина до 25,0

Читайте также:
НАСТОЙКА ЖЕНЬШЕНЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ отзывы врачей отрицательные и реальные

Misce fiat unguentum – Смешай, пусть получится мазь

Signa: мазь – Обозначь: мазь

Количество твердых или сыпучих лекарственных веществ выписывают в граммах, причем слово «грамм» опускают, а цифра обозначается десятичной дробью, например:

Recipe: Unguenti Zinci 30,0

Recipe: Anaesthesini 0,3

Recipe: Extracti Belladonnae 0,015.

Количество жидких лекарственных средств указывают в объемных единицах – в миллилитрах, реже в граммах, например:

Recipe: Olei Vaselini 30 ml (30,0)

Recipe: Extracti Crataegi fluidi 20 ml

Recipe: Solutionis Acidi borici 2% – 1,5 ml.

Если прописывают жидкое лекарственное средство в количестве менее 1 мл, то оно дозируется в каплях: слово капля (капли) ставят в вин. п. ед. ч. (guttam) или мн. ч. (guttas); число капель обозначают римской цифрой. Например:

Recipe: Solutionis Adrenalini hydrochloridi 0,1% guttam I

Recipe: Olei Menthae piperitae guttas V.

При прописывании антибиотиков дозировка обычно указывается в биологических единицах действия (ЕД), например:

Recipe: Benzylpenicillini-natrii 250000 ЕД.

Если два или несколько лекарственных средств прописывают подряд в одинаковом количестве, то дозу указывают только один раз при последнем из них, а перед цифрой ставят слово ana (поровну), например:

Analgini ana 0,25

Da tales doses numero 12 in tabulettis

Signa: По 1 таблетке при головной боли.

Если пропись не уместилась на одной строчке, то ее продолжают на следующей, отступив от начала строчки так, чтобы обозначение дозы находилось справа.

Существует два способа прописывания некоторых лекарственных препаратов.

Развернутый способ прописывания лекарственного препарата предполагает перечисление всех входящих в него ингредиентов (лат. ingrediens, -ntis – «входящий») с указанием количества каждого из них. Такая пропись часто заканчивается формулировкой Misce, fiat.

Recipe: Xeroformii 1,0

Vaselini ana 10,0

Misce, fiat urtguentum

Signa: Наносить на пораженные участки кожи.

При сокращенном способе прописывания препарата в одной рецептурной строке указывают лекарственную форму, действующее лекарственное вещество и его дозу или количество на курс лечения. Например:

Recipe: Unguenti Xeroformii 3% 10,0

Signetur: Глазная мазь.

Преобладает сокращенный способ выписывания рецептов, так как большинство лекарственных препаратов стандартные и поступают в аптечную сеть в готовом виде.

3. Употребление винительного падежа при прописывании таблеток и свечей

Существуют различные подходы к присвоению названий таблеткам и суппозиториям.

1. Лекарственным препаратам комбинированного состава присваивается тривиальное и чаще всего сложносокращенное название, помещаемое в кавычки: например, tabulettae «Codterpinum» – таблетки «Кодтерпин»; suppositoria «Neo-anusolum» – свечи «Нео-анузол». Тривиальные названия таблеток или свечей стоят в им. п. ед. ч. и являются несогласованными приложениями. Доза, как правило, не указывается, так как она стандартная.

2. Если свечи состоят из одного действующего лекарственного вещества, то его название присоединяется к наименованию лекарственной формы с помощью предлога cum и ставится в аблятиве с указанием дозы; например: Suppositoria cum Cordigito 0,0012 – свечи с кордигитом 0,0012.

3. Если таблетки состоят из одного действующего лекарственного вещества, то после указания лекарственной формы его название ставится в род. п. с обозначением дозы; например: Tabulettae Cordigiti 0,0008 – таблетки кордигита 0,0008.

4. При прописывании в рецептах таблеток и свечей сокращенным способом название лекарственной формы ставится в вин. п. мн. ч. (tabulettas, tabulettas obductas, suppositoria, suppositoria rectalia), так как оно грамматически зависит от Recipe, а не от дозы.

Подобным образом (в вин. п. мн. ч.) выписывают глазные пленки (lamellae ophthalmicae): название лекарственного вещества вводится с помощью предлога cum и ставится в аблятиве, например:

Recipe: Lamellas ophthalmicas cum Florenalo numero 30.

5. При сокращенном способе прописывания таблеток и суппозиториев с одним ингредиентом можно ставить название лекарственной формы в Асc. sing. (tabulettam, suppositorium). В таком случае пропись заканчивается стандартной формулировкой Da (Dentur) tales doses numero. Например:

Recipe: Tabulettam Digoxini 0,0001

Da tales doses numero 12

Recipe: Suppositorium cum Ichthyolo 0,2

Da tales doses numero 10.

6. Распространена также пропись таблеток, в которой указывают название лекарственного вещества и его разовую дозу, заканчивая пропись обозначением числа таблеток в стандартной формулировке Da (Dentur) tales doses numero . in tabulettis. – Выдай такие дозы числом . в таблетках, например:

Читайте также:
Эхинацея лечебные свойства и противопоказания для женщин

Recipe: Digoxini 0,0001 Da tales doses numero 12 in tabulettis.

4. Сокращения в рецептах

При выписывании рецептов врачи пользуются общепринятыми сокращениями. Обычно сокращают названия лекарственных форм, названия органов (частей) растений, а также стандартные рецептурные формулировки. Такие сокращения содержат, как правило, одну или две-три начальные буквы слова, например: h, hb. – herba; M. – Misce; liq. – liquor; inf. – infusum; ol. – oleum.

Если слово сокращается на слоге, в составе которого несколько согласных, то все они сохраняются при сокращении, например: extr. – extractum; ung. – unguentum.

Не следует сокращать названия лекарственных веществ и растений.

Важнейшие рецептурные сокращения



Оформление латинской части рецепта

Содержимое разработки

Рецепт – это письменное обращение врача в аптеку в установленной форме об изготовлении и отпуске лекарства больному, с указанием способа его применения.

Основные требования, предъявляемые к рецепту.

Право прописи рецептов принадлежит врачу или уполномоченным

На одном рецептурном бланке прописывается только 1 лекарство , содержащее ядовитое или наркотическое вещество, и не более 2-х лекарств в остальных случаях;

Рецепты должны выписываться на форменных бланках, разборчиво,

четко, чернилами или шариковой ручкой;

Исправления в рецептах не допускаются.

ПОРЯДОК ВЫПИСЫВАНИЯ РЕЦЕПТА

  • Допускается оформление всех реквизитов рецептурных бланков формы N 107-1/у, имеющих номер и (или) серию, место для нанесения штрих- кода и формы N 148-1/у-06(л) с использованием компьютерных технологий,
  • Допускается оформление рецептурных бланков формы N 148-1/у-88 и формы N 107-1/у

ФОРМЫ РЕЦЕПТУРНЫХ БЛАНКОВ

Утверждены приказом МЗ 1175 н:

  • форма 148-1/у-88 форма 107-1/у
  • форма 148- 1/у-04(л)
  • форма 148- 1/у-06(л) Утв.приказом МЗ 54 н от 01.08.2012 г.:
  • Форма 107 –у НП -Специальный рецептурный бланк на наркотическое средство или психотропное вещество
  • Форма №1 – для отпуска лекарств за полную стоимость .
  • Форма №2 для отпуска лекарств на льготных условиях.
  • Форма №4.- специальный бланк розового цвета для прописывания наркотических лекарственных средств

  • Наименование ЛПУ (inscriptio)
  • Дата прописывания рецепта (datum)
  • ФИО больного Возраст (nomen aegroti)
  • ФИО врача (nomen medici)
  • Обращение врача к фармацевту (invocatio)
  • Обозначение лекарственных веществ и их количество (designatio materiarum)
  • Название лекарственной формы и другие указания фармацевту (subscriptio)
  • Способ применения лекарства (signature)
  • Подпись и личная печать врача (nomen medici)

  • Штамп ЛПУ с указанием наименования, адреса и телефона или адрес врача, номер и дата лицензии, наименование органа государственной власти, выдавшего лицензию
  • Дата полностью
  • ФИО больного возраст больного (на бланках 148-1/у-04(л) и 148-1/у-06(л) –дата рождения) полностью
  • ФИО врача
  • Указывается на латинском языке название ЛП и его дозировка
  • В графе “Прием” указывается способ применения на русском или русском и национальном языках Запрещается ограничиваться общими указаниями: “Внутреннее”,”Известно ”
  • подпись врача и его личная печать

ФОРМА 148- 1/У-04(Л)

РЕЦЕПТУРНЫЙ БЛАНК

  • Министерство здравоохранения Код формы по ОКУД
  • Российской Федерации Код учреждения по ОКПО
  • Медицинская документация
  • Наименование (штамп) Форма N 107-1/у
  • медицинской организации Утверждена приказом
  • Министерства здравоохранения
  • Российской Федерации
  • от 20 декабря 2012 г. N 1175н
  • —————————————————————————

(взрослый, детский – нужное подчеркнуть)

“__” ___________ 200_ г.

Ф.И.О. больного __________________________________________________

Ф.И.О. врача _____________________________________________________

Правила приготовления жидких лекарств с использованием бюреточных установок

Процесс приготовления жидких лекарств с помощью бюреточных установок заключается в отмеривании из бюретки или пипетки рассчитанного количества воды и концентрированных растворов медикаментов. Растворы добавляют в рассчитанное количество дистиллированной воды в прописанном порядке. При приготовлении жидких лекарств с использованием бюреточных установок руководствуются следующими правилами.

Объем жидкого лекарства определяется путем суммирования объемов жидких ингредиентов; растворов лекарственных веществ и других жидких препаратов.

Пример

Natrii bromidi 4,0

Kalii iodidi 6,0

T-rae Valerianae 10,0

Aquae destillatae 200,0

M. D. S. По 1 ст. л. 3 раза в день.

В приведенном примере общий объем микстуры слагается из объемов настойки и воды и равен 200 + 10 = 210 (мл). Данную микстуру готовят с применением концентрированных растворов. Для этого во флакон для отпуска отмеривают 95 мл дистиллированной воды, 25 мл 20%-ного раствора калия бромида, 20 мл 20%-ного раствора натрия бромида, 60 мл 10%-ного раствора калия йодида. После проверки жидкости на отсутствие механических примесей к водному раствору добавляют 10 мл настойки валерианы. Готовую микстуру укупоривают и оформляют для отпуска. Так как лекарство содержит светочувствительные препараты, на флакон наклеивают этикетку “Хранить в защищенном от света месте”.

Читайте также:
Твердый шанкр сифилитический – фото у мужчин, у женщин, начальная стадия, как выглядит?

При изготовлении микстуры в первую очередь во флакон отмеривают воду, затем концентрированные растворы ядовитых и сильнодействующих веществ и затем концентрированные растворы лекарственных веществ в порядке их выписывания в рецепте.

Жидкие лекарственные препараты (настойки, жидкие экстракты, водные и спиртовые растворы, сиропы, ароматные воды, новогаленовые препараты) добавляют к водному раствору в последнюю очередь.

Пример

Nairii bromidi 3,0

Coffeini-naitrii benzoatis 0,6

Aquae destillaiae 200 ml

M. D. S. По 1 ст. л. 3 раза в день.

Общий объем микстуры составляет 200 мл, из него концентрированных растворов: кодеина (1 : 100) — 15 мл; натрия бромида (1 : 5) — 15 мл; кофеина-бензоата натрия (1 : 10) — 6 мл. Таким образом, воды потребуется: 200 – (15 + 15 + 6) = 164 (мл). Для изготовления раствора во флакон темного стекла (натрия бромид является светочувствительным веществом) отмеривают 164 мл воды дистиллированной, 15 мл раствора кодеина (список Б, так как он приравнен к наркотическим веществам), 6 мл раствора натрия кофеина-бензоата (список Б) и 5 мл раствора натрия бромида (в порядке выписывания в рецепте). Смешивают, укупоривают, оформляют к отпуску.

Сухие препараты (концентраты которых отсутствуют), прописанные в количестве, не превышающем 4 % от объема микстуры, растворяют в отмеренном количестве воды или другой жидкости, входящей в состав раствора. При определении общего объема препарата количество сухих веществ не учитывают, так как объем увеличивается незначительно и отклонения не превышают допустимых.

Пример

Natrii bromidi 5,0

T-rae Belladonnae 5,0

T-rae Convallariae aa 10,0

Aquae destillatae 200,0

M. D. S. По 1 ст. л. 3 раза в день.

Общий объем микстуры составляет 225 мл. Объем 20%-ного раствора натрия бромида равен 25 мл, воды дистиллированной соответственно: 200 – 25 = 175 (мл). Для изготовления препарата по данной прописи в отпускной флакон отмеривают 25 мл 20%-ного раствора натрия бромида. В подставку отвешивают 3 г анальгина и растворяют в 175 мл воды дистиллированной. Полученный раствор процеживают во флакон с раствором натрия бромида. После проверки жидкости на отсутствие механических примесей добавляют 5 мл настойки красавки и по 10 мл настоек валерианы и ландыша. Флакон укупоривают и оформляют для отпуска. Необходимо помнить, что добавление настоек к водным растворам производится в порядке увеличения крепости спирта.

Если сухие препараты, концентраты которых отсутствуют, прописаны в количестве, превышающем 4 %, изготовление микстуры производится в мерном сосуде или объем дистиллированной воды, требуемой для растворения сухих веществ, определяют расчетным путем (см. выше).

Растворять прописанное количество препаратов в отмеренном количестве жидкости не допускается, так как при этом объем микстуры значительно изменится, и отклонения его концентрации превысят допустимые нормы.

Пример

Rp.: Solutionis Calcii chloridi 5 % — 200 ml

Natrii bromidi 3,0

M. D. S. По 1 ст. л. 3 раза в день.

В мерную колбу отмеривают 110—120 мл воды дистиллированной, в которой при нагревании растворяют 60 г глюкозы. После охлаждения раствора в эту же колбу добавляют 20 мл 50%-ного раствора кальция хлорида, 15 мл 20%-ного раствора натрия бромида, после чего количество раствора доводят дистиллированной водой до метки. Полученную микстуру процеживают во флакон для отпуска. При отсутствии мерной посуды количество дистиллированной воды, необходимое для растворения 60 г глюкозы, рассчитывают с применением коэффициента увеличения объема (1 г глюкозы увеличивает объем раствора на 0,69 мл, а 60 г — на 41,4 мл).

В некоторых случаях в рецепте могут быть выписаны лекарственные вещества в сухом виде (порознь в количестве менее 4 %, а в сумме — в количестве более 4 %). В таком случае при расчете объема воды необходимо учитывать объем, занимаемый каждым из лекарственных веществ.

Читайте также:
Бобровая струя для мужчин

Пример

Natrii bromidi aa 5,0

Aquae destillatae 180 ml

M. D. S. По 1 ст. л. 3 раза в день.

При отсутствии концентрированных растворов калия йодида и глюкозы препарат готовят следующим образом. Процентное содержание калия йодида и глюкозы в общем объеме микстуры составляет 2,8 и 3,3 % соответственно, в сумме — 6,1 %. Коэффициенты увеличения объемов калия йодида — 0,35 мл/г, глюкозы — 0,65 мл/л. В подставке в 150 мл (180 – 25 – 0,35 х 5 – 0,65 х 6) воды дистиллированной растворяют 6,0 г глюкозы и 5,0 г калия йодида, процеживают во флакон темного стекла, добавляют 25 мл раствора натрия бромида (1 : 5). Укупоривают, оформляют к отпуску.

Если в рецепте выписаны экстракционные препараты (валерианы, адониса, пустырника и др.), то их добавляют в микстуру в последнюю очередь. При добавлении спиртовых растворов к водным происходит выделение нерастворимых в воде веществ. В случае, когда экстракционные препараты добавляют в последнюю очередь, замена растворителя в большом объеме раствора происходит с резким изменением концентрации этилового спирта. В результате такого процесса образуется много центров кристаллизации, получается мелкодисперсная взвесь, длительно находящаяся во взвешенном состоянии и легко дозируемая. Если экстракционные препараты отмеривают в первую очередь и к ним добавляют водный раствор, то замена растворителя происходит медленно, центров кристаллизации образуется мало, выпадает хлопьевидный осадок. Кроме того, в последнюю очередь отмеривают экстракционные препараты, приготовленные на этаноле более высокой концентрации с тем, чтобы испарение спирта свести к минимуму.

Пример

Rp.: Inf. rhizomatis cum radicibus Valerianae 6,0—200 ml

Coffeini-natrii benzoatis 1,0

T-rae Valerianae 10,0

M. D. S. По 1 ст. л. 3 раза в день.

Данная микстура готовится из жидкого экстракта валерианы (1 : 2); общий объем равен 210 мл. Так как в данной прописи имеются два препарата, относящиеся к списку Б, то вначале следует проверить их разовые и суточные дозы (см. выше). Объем концентрированных растворов составляет: 5%-ный раствор амидопирина — 40 мл, 10%-ный раствор кофеина-бензоата натрия — 10 мл, жидкий экстракт валерианы (1 : 2) — 12 мл. Таким образом, объем дистиллированной воды равен: 200 – (40 + 10 + 12) = 138 (мл). В отпускной флакон отмеривают 138 мл дистиллированной воды, 40 мл 5%-ного раствора амидопирина, 10 мл 10%-ного раствора кофеина-бензоата натрия, 12 мл жидкого экстракта валерианы. Сюда же добавляют 10 мл настойки валерианы. Укупоривают, оформляют.

Если в рецепте указано “до определенного объема”, то количество экстракционных препаратов, сиропа сахарного, капель нашатырно-анисовых, эликсира грудного, выписанных в рецепте, включают в объем водного раствора.

Пример

Tinciurae Convailariae 6 ml

Aquae desiillalae 200 ml

M. D. S. По 1 ст. л. 3 раза в день.

Общий объем микстуры по данной прописи составляет 200 мл; из него концентрированного раствора калия бромида (1 : 5) — 20 мл, воды: 200 – (20 + 6 + 5) = 169 (мл). Для изготовления препарата во флакон из оранжевого стекла отмеривают 180 мл воды дистиллированной, 20 мл раствора калия бромида, 5 мл адонизида и 6 мл настойки ландыша. Смешивают, укупоривают, оформляют к отпуску.

Если в прописи рецепта имеются капли нашатырно-анисовые (масло анисовое — 2,81 г; раствор аммиака — 15 мл; спирт этиловый — до 100 мл), то при добавлении их в микстуру нужно избегать попадания этого препарата на стекло флакона, а также хранения на холоде. В противном случае возможно образование белых подтеков на стекле или образование осадка за счет выкристаллизации анетола из масла анисового. Капли нашатырно-анисовые при добавлении к раствору образуют тонкую эмульсию, поэтому их вводят в последнюю очередь осторожно в центр флакона, избегая попадания на стекло, либо доливают к части приготовленной микстуры, которую затем переносят в отпускной флакон.

При приготовлении микстур, в состав которых входят водные вытяжки из лекарственного растительного сырья (при отсутствии концентратов настоев), сухие препараты растворяют в процеженной и охлажденной вытяжке. После растворения сухих препаратов раствор снова процеживают. Использование концентрированных растворов лекарственных веществ в этих случаях не допускается.

Читайте также:
Грушанка круглолистная — лечебные свойства

Пример

Rp.: Inf. herbae Leonuri ex 12,0—200 ml

Natrii bromidi 5,0

T-rae Valerianae 10,0

M. D. S. По 1 ст. л. 3 раза в день.

Водную вытяжку из травы пустырника готовят с учетом коэффициента водопоглощения. В приготовленной охлажденной вытяжке растворяют 5 г натрия бромида, раствор процеживают во флакон для отпуска, прибавляют 10 мл настойки валерианы. Укупоривают, оформляют. Отпускают с предупредительными этикетками: “Хранить в прохладном, темном месте”, “Перед употреблением взбалтывать”.

При приготовлении микстур, в состав которых входят сухие экстракты (корня алтея, термопсиса и др.), последние берут в количестве, соответствующем количеству растительного сырья, прописанного в рецепте.

Пример

Rp.: Inf. radicis Althaeae ex 2,0—90 ml

Sirupi simplicis 10,0

M. D. S. По 1 ст. л. 3 раза в день.

Объем прописанной микстуры слагается из объема настоя корня алтея и сахарного сиропа и равен 100 мл. Препарат готовят с применением сухого экстракта корня алтея (1 : 1). Для этого в подставку помещают 2 г сухого экстракта корня алтея, который затем растворяют в 50 мл воды дистиллированной. Слизь процеживают в отпускной флакон, в который предварительно помещено 40 мл 5%-ного раствора амидопирина. К полученной смеси добавляют 10 мл сиропа сахарного. Следует помнить, что сахарный и другие сиропы отмеривают по объему.

Сироп можно и отвесить, однако в этом случае необходимо учитывать его плотность — 1,3 г/мл. Например, если в рецепте выписано 10 мл сиропа сахарного, то можно взять его по массе — 13,0 г.

При приготовлении микстур, в которых растворителями являются ароматные воды (например, мятная, укропная), применение концентрированных растворов не допускается во избежание уменьшения количества воды ароматной, так как она является лекарственным препаратом. Прописанные лекарственные вещества растворяют в указанной ароматной воде.

Пример

Kalii bromidi aa 3,0

T-rae Valerianae aa 10,0

Aq. Menthae ad 200,0

M. D. S. По 1 ст. л. 3 раза в день.

Объем микстуры равен 200 мл (объем адонизида и настойки в данном случае включается в объем водного раствора). Так как растворителем является не дистиллированная, а мятная вода, то готовить эту микстуру с применением концентрированных растворов медикаментов нельзя.

В подставку отмеривают по 3 г натрия бромида и калия бромида, растворяют в некотором количестве мятной воды (например, в 100 мл).

Полученный раствор процеживают во флакон для отпуска, добавляют еще 80 мл мятной воды, 10 мл адонизида и 10 мл настойки валерианы. Укупоривают, оформляют.

Спирт этиловый различной концентрации дозируют по объему.

Если в рецепте не указана концентрация спирта, то применяют 90%-ный спирт (исключение — спиртовые растворы некоторых лекарственных веществ, для приготовления которых применяется спирт в концентрации, указанной в нормативно-технической документации) (см. выше).

Жидкие препараты, входящие в состав лекарственных форм для наружного применения, дозируют по объему (исключение составляют вязкие и летучие жидкости — глицерин, жирные масла, силиконы, деготь, хлороформ, эфир, эфирные масла и иные, которые отвешивают непосредственно во флакон для отпуска).

Пример

Spiritus aethylici 70% — 100 ml

M. D. S. Для протираний.

В отпускной флакон помещают 2 г кислоты салициловой, отмеривают 100 мл 70%-ного спирта, в котором растворяют кислоту.

Укупоривают, оформляют для отпуска.

Суспензии и эмульсии с концентрацией лекарственных веществ 4 % и выше готовят по массе.

Малые количества жидких препаратов, прописанных в каплях, отмеривают с помощью стандартной пипетки, наружный диаметр выпускного отверстия которой равен 3 мм, а внутренний — 0,6 мм. Наиболее часто в аптеках применяют так называемый эмпирический каплемер — пипетку, откалиброванную по данной жидкости.

Если прописанный лекарственный препарат имеется в кристаллическом или обезвоженном виде, то для приготовления жидких лекарств для внутреннего и наружного употребления (за исключением инъекционных растворов) применяют кристаллический препарат.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: